当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

周处改(gai)过自新文言文(wen)翻译

2021-10-13 17:08:25 阅读(27) 音译歌词网

周处改(gai)过自新文言文(wen)(wen)翻(fan)译

  《周(zhou)处改过自新(xin)》的译文:周处年轻时(shi),为人蛮横强悍,任侠使气,是(shi)当地一大祸害(hai)。义兴(xing)的河中有条(tiao)蛟龙,山上有只白(bai)额虎,一起祸害百姓(xing)。义兴的百姓称他们(men)是三大祸害,三害当(dang)中周处最为(wei)厉害。

  有人劝说周(zhou)处去杀死猛虎和(he)蛟龙,实际上是(shi)希望三(san)个祸害相互拼杀后(hou)只剩下一(yi)个。周(zhou)处立即杀死(si)了老虎,又下(xia)河斩杀蛟龙。蛟龙在(zai)水里有时浮起有(you)时沉没,漂游了几(ji)十里远,周处始(shi)终同蛟龙一起(qi)搏斗。经(jing)过了三(san)天三夜,当地的百(bai)姓们都认为周处已经(jing)死了,轮流着对此表(biao)示庆贺。

  结果周处杀死了(le)蛟龙从水中出来(lai)了。他听(ting)说乡里人以为自己已(yi)死而对此(ci)庆贺的事(shi)情,才知道大家实际(ji)上也把自己当(dang)作一大祸害,因此,有了(le)悔改的心(xin)意。

  于是(shi)便到吴郡(jun)去找陆(lu)机和陆云(yun)两位有修养(yang)的名人。当(dang)时陆机不在,只(zhi)见到了陆(lu)云,他(ta)就把全部情况(kuang)告诉了陆云,并说:“自己想要改正(zheng)错误,可是岁月已经(jing)荒废了,怕(pa)终于没有什么成(cheng)就。”陆云说:“古人珍视道(dao)义,认为(wei)‘哪怕是早晨(chen)明白了道理,晚上就死去也(ye)甘心’,况且你的前(qian)途还是(shi)有希望的。再说人(ren)就怕立(li)不下志向,只要能立志,又何(he)必担忧好名(ming)声不能传扬(yang)呢?”周处听后就改过自(zi)新,终于成为一名(ming)忠臣。

    原文:

  周处年少时,凶(xiong)强侠气,为乡里(li)所患。又(you)义兴水中有蛟,山中有白(bai)额虎,并皆(jie)暴犯百姓(xing)。义兴人谓为(wei)三横,而处尤剧(ju)。

  或说处杀虎斩蛟,实冀三横(heng)唯余其一。处即刺杀虎,又入水(shui)击蛟。蛟或(huo)浮或没,行数十(shi)里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆(jie)谓已死,更相(xiang)庆。

  竟杀蛟而出,闻里人相(xiang)庆,始知为人情所(suo)患,有自改意(yi)。

  乃入吴寻二陆(lu)。平原(yuan)不在,正见清河,具(ju)以情告(gao),并云欲自修改而年(nian)已蹉跎,终无(wu)所成。清河(he)曰:“古人贵朝闻(wen)夕死,况君前途尚(shang)可。且人患志之不(bu)立,何忧令(ling)名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

上一篇:子曰(yue)温故而知新可(ke)以为师矣的翻译

下一篇:自尊(zun)是什么意思

推荐阅读:

  • 讨论淡然是什么意思

    讨论淡然是什么意思

    淡然的意思是:1、形容淡泊名利,内心豁达。2、颜色浅淡等。3、多指一种追求精神享受,避离世俗物欲的心态。引证详解:淡泊,不趋名利。《南史·王峻传》峻为侍中已后,虽不退身,亦淡然自守,无所营务。②唐…
    2021-08-23 阅读(28)
  • 详解本该止于秋水的寂寞含义

    详解本该止于秋水的寂寞含义

    本该止于秋水的寂寞含义是:风在空中流转,遇到秋天的水时,终于停了下来。我就如同那秋天的风,遇到了你就愿意停下脚步驻留于此。我对你的思念也应该像那停留在秋水里的风,不该再继续发酵。出自高野的《止于此》释…
    2021-08-18 阅读(31)
  • 讲述相由心生 境随心转 命由心造 福自我召出自哪里

    讲述相由心生 境随心转 命由心造 福自我召出自哪里

    相由心生,境随心转,命由心造,福自我召出自佛教《无常经》。意思是:面相是什么样由内心的想法、态度决定;所处的环境随着人的心情、情态而改变。每个人的命运是自己主宰和把握的,福气是自己创造、产生的。主要是…
    2021-09-30 阅读(21)
  • 解读年年皆胜意岁岁常欢愉什么意思

    解读年年皆胜意岁岁常欢愉什么意思

    年年皆胜意,岁岁常欢愉的意思是:每一年做什么事都顺顺利利,每一年都过得很高兴、愉快。这是一句喜庆话,是新年时祝他人岁岁开心、万般顺利的新年祝福语。祝福语是指对人们的美好祝福的语句。祝福语在社会发展中已…
    2021-07-31 阅读(31)
  • 解析公冶长与鹞鹰文言文翻译

    解析公冶长与鹞鹰文言文翻译

    【原文】孟子去齐,充虞路问曰:“夫子若有不豫①色然。前日虞闻诸夫子曰:‘君子不怨天,不尤人。’”曰:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者③。由周而来,七百有余…
    2021-07-22 阅读(45)
  • 谈谈含有比喻的诗句有哪些

    谈谈含有比喻的诗句有哪些

    含有比喻的诗句有:(1)“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。此句把“白雪”比作“梨花”。(2)老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。--《龟虽寿》曹操(3)问君能有几多愁,恰似一江春水向…
    2021-10-01 阅读(16)